Saturday, December 29, 2018

"Summoning The Dragon Lyric"

"Summoning  The Dragon Lyric"

i just watched "I am Dragon". its a Russian movie, i really love the "Ritual song" the song which used to summon the dragon.so i started to search for the lyric with dragon summoning lyric keyword but there is no lyric of that song. few website had this on english. but i want it on russian. so.. i go to google translate. translating i am dragon. on rusian its called "Ya Drakon" and i just found the actual title of this song is "Ritual'naya Pesnya" it is really on russian, i cant read russian, so google translate here i go again. and here i present you the lyric



Ritual'naya Pesnya

Ran'she ne bylo ni vremeni, Ni zemli, ni pyli — nichego. Zabyli vso. Bylo nebyl'yu, da stalo byl'yu, Reka ostyla, i voda zastyla v nichto. Vremya — bystraya reka, nikogo ne oboydot. Zhdot nevesta zhenikha. Zhdot, kak chasa svoyego. V belyy tsvet oblachena, tochno v savane stoit. Na pokoy obrechena, svad'by kolokol zvenit. Zabiray, zabiray! Prikhodi, priletay! Na veka otdana Deva yunaya. Tam, gde smert' rozhdayet zhizn', V ritual'nom dolgom sne V strakhe devich'yem ona, Suzhennomu suzhdena. Zabiray, zabiray! Prikhodi, priletay! Na veka otdana deva yunaya. Ne predat' svoyey sud'by, Ne uyti, ne ubezhat'; Ostayotsya navsegda V dar lyubov' svoyu otdat'. Zabiray, zabiray! Prikhodi, priletay! Na veka otdana deva yunaya. Zabiray! Priletay! Na veka otdana deva yunaya.

Big thanks to :
1. https://lyricstranslate.com/en/%D0%BE%D0%BD-%D0%B4%D1%80%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD-%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F-%D0%BC%D0%B8%D1%80%D1%8B-miras-ritual-song.html
2. Google Translate
Posted by at

6 comments:

  1. AnonymousMay 28, 2020 at 8:10 PM

    Very inspiring

    ReplyDelete
  2. UnknownJune 8, 2020 at 12:17 AM

    Thanks for the lyrics, for a foreing languages as Romanian, Bulgarian u others language do it with romanization translation or lyrics will be easy the search and more easier to learn the words.

    ReplyDelete
  3. UnknownJanuary 16, 2021 at 11:43 AM

    wowowowowowoowoowowwđź’°

    ReplyDelete
  4. UnknownMarch 21, 2021 at 3:28 PM

    But what is the song called

    ReplyDelete
  5. QUENTEHApril 22, 2021 at 10:32 AM

    ❤️

    ReplyDelete
  6. DireLilithDecember 25, 2021 at 6:54 PM

    Mira's ritual song (poor translation, not the same as film's subtitles)

    Formerly, there was not a time
    Was not a earth, was not a dust, was nothing. We forgot everything.
    It was fiction, but became a reality
    River get cold, and water froze to nothing

    Time is a fast-flowing river, it didn't spare everyone
    Bride waiting for groom, waiting as her hour
    Wearing in white, she's standing as in shroud
    She is doomed to peace, wedding bell tolls

    Take her, take her! Come, come flying!
    Young maiden belong to you forever

    Where death gives birth to life
    In ritual long sleep
    She in maidenly fear
    She are destined to betrothed

    Take her, take her! Come, come flying!
    Young maiden belong to you forever

    Not to betray their destiny
    Can't get away, can't run
    Remains forever
    Give up their love as a present

    Take her, take her! Come, come flying!
    Young maiden belong to you forever

    Take her! Come flying!
    Young maiden belong to you forever

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)